1
00:02:04,224 --> 00:02:05,538
సరే, వాటిని వరుసలో ఉంచండి. ఒకే ఫైల్.
2
00:02:06,902 --> 00:02:07,492
అందరూ బయటకి.
3
00:02:35,915 --> 00:02:38,873
- హే!
- తిరిగి వరుసలో ఉండండి.
4
00:02:38,995 --> 00:02:41,555
నా మాట విన్నావా?
5
00:02:41,675 --> 00:02:43,984
ఈ కోడిపిల్లకి డాక్టర్ కావాలి.
6
00:02:44,915 --> 00:02:47,793
చూడు, నేను మళ్ళీ చెప్పను.
7
00:02:48,235 --> 00:02:49,793
రిలాక్స్ అవ్వండి.
8
00:02:51,475 --> 00:02:56,105
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
మీరిద్దరూ ఈ ఖైదీని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
9
00:02:57,405 --> 00:02:59,760
ఇప్పుడు రండి. తరలించు. నన్ను అనుసరించు.
10
00:03:20,605 --> 00:03:22,755
డెస్క్ మీదకు.
11
00:03:28,365 --> 00:03:31,755
ఈ సంఖ్యలు మీ కొత్త పేర్లు.
మీరు వాటిని కోల్పోకుండా చూసుకోండి.
12
00:03:31,885 --> 00:03:34,035
ఆ గదిలోకి వెళ్ళు.
13
00:03:46,645 --> 00:03:49,876
హే. నేను దీన్ని చివరిసారిగా కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.
14
00:03:50,005 --> 00:03:51,961
నోరుమూసుకో!
15
00:04:01,009 --> 00:04:05,446
కరెన్ బ్రెంట్, గది లేదు
ఇక్కడ విప్లవం కోసం. అని గుర్తుంచుకోండి.
16
00:04:07,049 --> 00:04:09,609
సరే, వాటిని తీసివేసి, తడి చేయి.
17
00:04:13,689 --> 00:04:17,602
ఇంతకు ముందు నువ్వు డబ్బాలో లేవా ప్రియా?
ఇది వేడెక్కదు.
18
00:04:41,249 --> 00:04:42,807
బాబీ?
19
00:05:16,049 --> 00:05:17,038
ఓహ్
20
00:05:22,009 --> 00:05:22,600
ఓహ్
21
00:05:28,489 --> 00:05:29,922
ఓహ్.
22
00:05:34,929 --> 00:05:36,647
ఓహ్!
23
00:05:36,769 --> 00:05:38,282
Mm.
24
00:05:39,329 --> 00:05:40,364
ఓహ్
25
00:05:41,449 --> 00:05:43,405
హే! దాన్ని కత్తిరించండి.
26
00:05:44,849 --> 00:05:46,362
ఓహ్!
27
00:05:48,689 --> 00:05:50,042
ఓహ్! ఓహ్!
28
00:05:53,289 --> 00:05:55,120
ఓహ్ ఓహ్.
29
00:06:26,835 --> 00:06:31,590
అది చాలు. ఇప్పుడు పొడిగా, అంతటా వెళ్ళండి
హాలు, మరియు దుస్తులు ధరించండి. త్వరపడండి.
30
00:06:33,315 --> 00:06:34,589
ఫక్!
31
00:06:34,715 --> 00:06:38,264
ఇది మనం వెళ్లే దగ్గరిది
చాలా కాలం పాటు ఒక మనిషిని పొందడానికి.
32
00:07:04,286 --> 00:07:06,242
ఆనందించాలా?
33
00:07:08,646 --> 00:07:10,204
అసూయ?
34
00:07:15,126 --> 00:07:17,515
దీన్ని కొనసాగించండి మరియు మీరు అంధులవుతారు.
35
00:07:17,646 --> 00:07:19,602
పిస్ ఆఫ్!
36
00:07:31,326 --> 00:07:33,681
ఓహ్! మీరు వేగంగా పని చేస్తారు, లేదా?
37
00:07:33,806 --> 00:07:36,366
నేను విషయాలు సౌకర్యవంతంగా చేయడానికి ఇష్టపడతాను.
38
00:07:36,486 --> 00:07:41,002
ఇక్కడ సరైన వ్యక్తులు మీకు తెలిస్తే,
మీరు కోరుకున్నది ఏదైనా పొందవచ్చు.
39
00:07:41,126 --> 00:07:44,243
ఎన్ని సార్లు
మీరు డబ్బాలో ఉన్నారా, రోండా?
40
00:07:44,366 --> 00:07:47,756
ఇది నాలుగు చేస్తుంది.
పోలీసుల పట్ల నాకు చెడ్డ దృష్టి ఉంది.
41
00:07:47,886 --> 00:07:50,354
అవి నాకు మరే ఇతర ఉపాయంలా కనిపిస్తున్నాయి.
42
00:07:50,486 --> 00:07:53,364
హే, వారు మిమ్మల్ని దేని కోసం కొట్టారు?
43
00:07:53,486 --> 00:07:55,841
నాకు ఖరీదైన వస్తువులంటే ఇష్టం.
44
00:07:55,966 --> 00:07:58,480
మరియు మీరు వాటిని దొంగిలిస్తూ పట్టుబడ్డారు.
45
00:07:58,606 --> 00:08:00,722
నిజమైన ఒప్పులను వదులుకుందాం.
46
00:08:02,246 --> 00:08:05,602
ఈ వ్యక్తులు ఇక్కడ మీకు తెలుసు.
వారికి తుపాకులు దొరుకుతాయా?
47
00:08:05,726 --> 00:08:09,639
తుపాకీని పొందడానికి, మీకు వ్యాపారం చేయడానికి ఏదైనా అవసరం
అది చాలా విలువైనది.
48
00:08:12,351 --> 00:08:14,819
మీ గాడిదతో పాటు మీకు ఏమి వచ్చింది?
49
00:08:14,951 --> 00:08:18,102
- ఒక మార్గం ఉందా?
- మీరు విరుచుకుపడుతున్నారా?
50
00:08:19,471 --> 00:08:22,065
పనిచేసినది కాదు.
51
00:08:23,111 --> 00:08:25,261
మీరు ఏదైనా భారీ పని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?
52
00:08:25,391 --> 00:08:27,621
పార్కింగ్ టికెట్!
53
00:08:27,751 --> 00:08:30,504
కేవలం ఒక ప్రశ్న.
54
00:08:30,631 --> 00:08:33,270
మీ గెరిల్లా స్నేహితుల సంగతేంటి
బయట?
55
00:08:33,391 --> 00:08:35,347
వారు మీ కోసం ఏదైనా చేయలేదా?
56
00:09:01,147 --> 00:09:03,581
డేనియల్స్! పైకి!
57
00:09:03,707 --> 00:09:06,267
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నాతో రండి.
58
00:09:09,467 --> 00:09:12,300
- దీని గురించి ఏమిటి?
- రా!
59
00:09:24,467 --> 00:09:27,220
ఈ రాత్రి డెన్స్మోర్ తప్పనిసరిగా కొమ్ముగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
60
00:09:27,347 --> 00:09:30,020
ఆమె డేనియల్స్పై డ్రూల్ చేస్తోంది
ఈ ఉదయం.
61
00:09:31,067 --> 00:09:33,456
నిన్ను కూడా తవ్వాలని అనిపించింది.
62
00:09:34,107 --> 00:09:36,382
ఆమె దృశ్యం ఏమిటి?
63
00:09:36,507 --> 00:09:38,657
ఆమె ఈ విషయం లోగాన్తో జరుగుతోంది.
64
00:09:38,787 --> 00:09:42,382
అది ఇతర మేట్రన్.
కానీ ఆమెకు సైడ్ యాక్షన్ అంటే చాలా ఇష్టం.
65
00:09:43,187 --> 00:09:47,146
ఆమె మిమ్మల్ని తవ్వితే, ఇక్కడ విషయాలు
చాలా సులభంగా నరకం కావచ్చు.
66
00:09:50,307 --> 00:09:52,457
చాలా చెడ్డది.
67
00:09:53,707 --> 00:09:56,062
ఆమె నాతో విసిగిపోయింది.
68
00:10:05,315 --> 00:10:08,148
ఈ ఉదయం మేము చెడుగా ప్రారంభించాము, డేనియల్స్.
69
00:10:08,275 --> 00:10:10,231
అది దురదృష్టకరం.
70
00:10:10,355 --> 00:10:14,792
ఒక ఖైదీ నాకు నచ్చలేదు
నా పనిని మరింత కఠినతరం చేస్తుంది.
71
00:10:17,275 --> 00:10:21,314
కానీ క్రమశిక్షణ ఏదో ఉంది
నిర్వహించాలి.
72
00:10:22,995 --> 00:10:28,194
ఇంకా... తెలివైన ఖైదీలు,
73
00:10:29,235 --> 00:10:31,351
బాగా, వారు గ్రహించారు,
74
00:10:31,475 --> 00:10:33,864
మరియు వారు నాకు సహకరిస్తారు.
75
00:10:33,995 --> 00:10:36,031
ప్రతి విధంగా.
76
00:10:36,155 --> 00:10:39,306
ఓహ్, నేను సహకారం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.
77
00:10:39,435 --> 00:10:42,188
బాగుంది. నేను సంతోషిస్తున్నాను.
78
00:10:43,715 --> 00:10:48,550
మరియు ఇప్పుడు మనం స్నేహితులం,
నన్ను తిరిగి నిద్రపోనివ్వడం ఎలా?
79
00:10:49,275 --> 00:10:51,835
సరే, నీ తొందరేమిటి?
80
00:10:53,355 --> 00:10:56,392
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది...
ఇక్కడ చాలా సౌకర్యంగా ఉంది.
81
00:10:59,635 --> 00:11:02,308
ఇదిగో తాగండి.
82
00:11:04,235 --> 00:11:06,430
పానీయం తీసుకోండి.
83
00:11:07,675 --> 00:11:10,030
ఇది విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.
84
00:11:13,555 --> 00:11:16,353
ఏమిటి విషయం? మీరు మునిగిపోలేదా?
85
00:11:17,395 --> 00:11:19,431
నాకు నచ్చినప్పుడు.
86
00:11:20,235 --> 00:11:22,191
సరే.
87
00:11:22,315 --> 00:11:24,226
నేను నిన్ను బలవంతం చేయను, డేనియల్స్.
88
00:11:26,155 --> 00:11:30,353
మీకు ఎంత సమయం పడుతుందో మేము చూస్తాము
మీరు నా దగ్గరకు వచ్చే ముందు.
89
00:11:33,115 --> 00:11:37,393
- మరియు చాలా కాలం కాదు, నేను పందెం వేస్తాను.
- మీరు నన్ను బలవంతం చేయనంత కాలం.
90
00:11:39,075 --> 00:11:42,704
మీ వైఖరి అది చేస్తుంది
ఇక్కడ మీకు చాలా కష్టం.
91
00:11:43,755 --> 00:11:46,315
మీరు మీ గాడిదను తన్నవచ్చు.
92
00:11:49,235 --> 00:11:51,590
లేదా బహుశా అంతే.
93
00:11:51,715 --> 00:11:54,070
బహుశా మీరు కోరుకున్నది అదే కావచ్చు.
94
00:11:57,195 --> 00:12:00,153
నాకు తెలిసి వుండాలి
ఈ ఉదయం మీ వైఖరి ద్వారా.
95
00:12:10,155 --> 00:12:12,715
బాగా, ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది.
96
00:12:19,787 --> 00:12:22,062
- ఎలా ఉంది?
- గాడిద!
97
00:12:22,187 --> 00:12:24,860
- మీరు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
98
00:12:24,987 --> 00:12:29,219
- దిగిపో. మీరు చాలా తాగారు.
- మీరు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తారా?!
99
00:12:29,347 --> 00:12:31,986
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
ఖైదీలను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
100
00:12:32,107 --> 00:12:34,826
నా మణికట్టు!
నువ్వు నా మణికట్టు విరిచేస్తున్నావు!
101
00:12:40,387 --> 00:12:42,742
ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి.
102
00:12:54,627 --> 00:12:56,140
డెన్స్మోర్?
103
00:12:57,187 --> 00:13:00,179
- అవును.
- ఆమెకు కావలసింది గాడిద ముక్క.
104
00:13:00,307 --> 00:13:03,060
- తదుపరిసారి మేము మీకు పంపుతాము.
- సరే.
105
00:13:04,907 --> 00:13:07,057
నేను ఆ పిల్లని చంపేస్తాను.
106
00:13:14,944 --> 00:13:17,504
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలిపెట్టవు?
107
00:13:21,864 --> 00:13:24,617
ఇక్కడ, ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.
108
00:14:25,969 --> 00:14:28,927
బ్రెంట్! మీకు నచ్చితే విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
109
00:15:33,219 --> 00:15:36,177
హే, బ్రెంట్. మీకు శుభోదయం ఉందా?
110
00:15:36,299 --> 00:15:38,369
పొలంలో పని చేసే బీట్స్.
111
00:15:38,499 --> 00:15:41,889
మీ కోసం మిగిలిన వారు భర్తీ చేయాల్సి వచ్చింది.
అది చాలా బాగుంది కాదు.
112
00:15:44,419 --> 00:15:47,331
హే, బిచ్! నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
113
00:15:48,099 --> 00:15:50,659
చూడండి, మీకు అవకాశం వచ్చింది,
మీరు కోరుకోలేదు.
114
00:15:50,779 --> 00:15:53,134
కాబట్టి నా గాడిద నుండి బయటపడండి.
115
00:16:03,059 --> 00:16:04,936
నన్ను క్షమించు, రోండా.
116
00:16:05,059 --> 00:16:07,732
హే! సులభం! నేను నా జుట్టు కడుక్కున్నాను.
117
00:16:28,898 --> 00:16:30,934
సరే!
118
00:16:31,978 --> 00:16:33,969
సరే.
119
00:16:34,098 --> 00:16:37,374
మీరు దాని కోసం అడుగుతున్నారు.
ఓవెన్లో ఒక రోజు.
120
00:16:37,818 --> 00:16:42,846
ఒక ఉగ్రవాది మరియు వేశ్య.
మీరిద్దరూ చాలా మాట్లాడుకోవాలి.
121
00:16:48,818 --> 00:16:51,890
అయ్యో! ఈ గోడలు మంటల్లో ఉన్నాయి!
122
00:16:52,018 --> 00:16:54,452
షిట్! మీ గాడిదను క్రిందికి ఉంచండి!
123
00:16:54,578 --> 00:16:56,091
ఓ!
124
00:16:57,298 --> 00:16:59,368
ఈ హాస్యాస్పదమైన పెట్టె.
125
00:17:01,418 --> 00:17:06,333
డేనియల్స్, మీరు నాకు ఒంటిని ఇస్తున్నారని నేను నమ్మను
డెన్స్మోర్తో వెళ్లడం గురించి.
126
00:17:06,458 --> 00:17:09,689
నాకు ఇష్టం లేదు
వేరొకరి ముగింపును పట్టుకోవడం.
127
00:17:09,818 --> 00:17:14,369
అందరూ అన్నీ పంచుకుంటారు.
నువ్వు విప్లవకారుడివి.
128
00:17:14,498 --> 00:17:16,932
మీరు దానిని తవ్వగలగాలి.
129
00:17:17,058 --> 00:17:21,131
నేను ఈ శిబిరం నుండి బయటపడే మార్గం కోసం చూస్తున్నాను,
మరియు నేను చేయాల్సిందల్లా చేస్తాను.
130
00:17:21,258 --> 00:17:24,455
బాగుంది.
నాపై ఎలాంటి అదనపు బరువు పెట్టవద్దు.
131
00:17:24,578 --> 00:17:26,853
మీలాగే నాకు కూడా బయటకు రావాలి.
132
00:17:26,978 --> 00:17:29,208
- బహుశా మరింత. ఓ!
- ఓ!
133
00:17:29,338 --> 00:17:31,488
నెట్టడం ఆపు!
134
00:18:01,259 --> 00:18:03,614
సరే, రండి. మీరు బదిలీ చేయబడుతున్నారు.
135
00:18:06,139 --> 00:18:10,337
- ఎక్కడికి?
- నగరం. గరిష్ట భద్రత.
136
00:18:10,459 --> 00:18:13,053
కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలు కావాలి.
137
00:18:14,099 --> 00:18:16,249
రండి.
138
00:18:25,179 --> 00:18:28,967
- బ్రెంట్కు అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
- ఆమెకు తుపాకులు మరియు డబ్బు కోసం పరిచయాలు ఉన్నాయి.
139
00:18:29,099 --> 00:18:30,691
మరియు ఆమె అగ్రస్థానానికి దగ్గరగా ఉంది.
140
00:18:30,819 --> 00:18:34,494
- మరియు ఆమె స్నేహితులు ప్రయత్నించి ఆమెను తిరిగి పొందగలరా?
- మేము సిద్ధంగా ఉంటాము.
141
00:18:40,939 --> 00:18:44,568
- ఇది దేనికి?
- మేము మీ గురించి ప్రత్యేక శ్రద్ధ వహించాలి.
142
00:18:44,699 --> 00:18:47,338
- మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- ఊహూ.
143
00:18:47,459 --> 00:18:52,294
- నన్ను వేరొకరితో కలపండి.
- ఎందుకు? మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు ఇష్టపడుతున్నారని అనుకున్నాను.
144
00:18:52,419 --> 00:18:54,535
రండి, వెళ్దాం.
145
00:18:54,659 --> 00:18:57,253
మీరు ఖచ్చితంగా డార్లింగ్ జంటను తయారు చేస్తారు.
146
00:18:57,379 --> 00:18:59,529
ప్రవేశించండి.
147
00:19:13,069 --> 00:19:15,219
వెళ్ళి కూర్చో.
148
00:19:24,189 --> 00:19:26,544
మీరు దాని కోసం అడుగుతున్నారు.
149
00:19:52,861 --> 00:19:55,421
మా పోలీసు ఎస్కార్ట్ సమయానికి వస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
150
00:20:09,869 --> 00:20:12,861
వారు ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారు.
మీ స్నేహితులు, బహుశా?
151
00:20:12,989 --> 00:20:14,741
- బహుశా.
- ఓహ్.
152
00:20:14,869 --> 00:20:17,781
మీరు ఎంత చెడ్డవారు? మీకు వచ్చింది
వారితో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
153
00:20:17,909 --> 00:20:22,699
మీ గురించి ఏమిటి? నువ్వే అనుకున్నాను
స్మాక్, అమ్మకం మరియు స్వాధీనం కోసం.
154
00:20:22,829 --> 00:20:26,663
నేను ఆవిరి శుభ్రంగా ఉన్నాను.
నాకు తెలుసు కాబట్టి నన్ను నాటారు.
155
00:20:26,789 --> 00:20:31,226
వారికి నా పెద్ద మనిషి కూడా తెలుసు.
అతను ఈ ద్వీపంలో అతిపెద్ద డీలర్.
156
00:20:31,349 --> 00:20:34,147
వారు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
మనకు తెలిసిన వ్యక్తుల గురించి.
157
00:20:34,269 --> 00:20:38,421
అవును. నేను మార్గాన్ని నిర్వహించలేను
అని జాతీయ పోలీసులు ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
158
00:21:01,869 --> 00:21:05,179
- ఇది ఏమిటి?
- వారిని రోడ్డు నుండి తప్పించండి.
159
00:21:18,291 --> 00:21:20,361
బస్సులో ఈజీ! కరెన్ అక్కడ ఉంది!
160
00:21:32,279 --> 00:21:36,192
మేము సహాయం కోసం వేచి ఉండవలసి ఉంది.
వారు నరకంలో ఎక్కడ ఉన్నారు?
161
00:21:39,079 --> 00:21:42,196
డామిట్!
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసిన సహాయం ఎక్కడ ఉంది?
162
00:21:58,119 --> 00:21:59,791
ఆర్గ్!
163
00:22:02,799 --> 00:22:04,630
కరెన్ పొందండి!
164
00:22:18,319 --> 00:22:19,911
రండి.
165
00:22:22,879 --> 00:22:24,835
చూడు, కరెన్ ఉంది!
166
00:22:52,908 --> 00:22:55,661
- కరెన్ గురించి ఏమిటి?
- ఆమె దానిని నిర్వహించవలసి ఉంటుంది.
167
00:22:57,148 --> 00:22:59,787
వెనక్కి తగ్గు! వెనక్కి తగ్గు!
168
00:23:52,948 --> 00:23:56,179
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఇక వెళ్ళడం లేదు.
169
00:23:59,382 --> 00:24:05,218
- దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు. ఇది స్థిరపడింది.
- నాకు రేపటి వరకు సమయం ఉంది. సమయం మించిపోతోంది.
170
00:24:05,342 --> 00:24:09,893
తవ్వాలా? మనం ఉన్న చోటనే మనం ఉంటాం,
ఇది నాకు మంచిది, మీకు కఠినమైనది.
171
00:24:10,022 --> 00:24:11,978
దానికి నేను సహాయం చేయలేను.
172
00:24:12,102 --> 00:24:14,218
మేము చుట్టూ తిరుగుతున్నాము.
173
00:24:15,262 --> 00:24:18,015
వినండి, బిచ్.
మీరు దానిని మీ గాడిదపై ఉంచవచ్చు.
174
00:24:18,142 --> 00:24:19,939
ఇప్పుడు వెళ్దాం!
175
00:24:20,062 --> 00:24:23,338
నేను అక్కడికి రాకపోతే,
నా ప్రజలకు అవసరమైన తుపాకులు లభించవు.
176
00:24:23,462 --> 00:24:26,454
అప్పుడు మేము అనుసరించిన ప్రతిదీ
ఒక బస్ట్ ఉంది.
177
00:24:26,582 --> 00:24:30,973
మేము ఈ ద్వీపాన్ని విడిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
నువ్వు నల్లగా ఉన్నావు! మీకు అర్థమైంది, కాదా?
178
00:24:31,102 --> 00:24:34,139
నా గురించి నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
మీరు ఆ జైలులో తిరిగి చేసినట్లే.
179
00:24:34,262 --> 00:24:36,935
- ఇది భిన్నమైనది.
- నా గాడిద!
180
00:24:37,062 --> 00:24:39,895
నేను గత రెండు సంవత్సరాలు గడిపాను
నేను ద్వేషించే ముద్దుతో జీవించడం,
181
00:24:40,022 --> 00:24:43,810
కాబట్టి నేను అతనిని తగినంత నగదుతో కొట్టగలిగాను
నా జీవితమంతా నేను ఎలా ఉన్నానో దాన్ని పొందడానికి.
182
00:24:43,942 --> 00:24:47,298
అక్కడ ఒక పడవ వెళ్ళడానికి వేచి ఉంది
నేను మరియు నా డబ్బు ఇక్కడ నుండి మంచి కోసం,
183
00:24:47,422 --> 00:24:50,778
మరియు కొన్ని జీవ్-గాడిద విప్లవం
నాకు ఒట్టి అర్థం కాదు.
184
00:24:50,902 --> 00:24:53,541
- నా జీవితమంతా డబ్బు ఉంది.
- నా హృదయం నీ కోసం రక్తమోడుతోంది.
185
00:24:53,662 --> 00:24:56,222
ఇది నాకు ఎప్పుడూ ఏమీ పొందలేదు.
186
00:24:56,942 --> 00:25:00,139
ఇది రెండు-బిట్ హిక్ ద్వీపం
మీకు ముఖ్యమా?
187
00:25:00,262 --> 00:25:04,301
అది ఉంటే, బహుశా మీ
ఇంటికి తిరిగి మంచి జీవితం పాతది,
188
00:25:04,422 --> 00:25:07,141
మరియు ఇది లిటిల్ రిచ్ చిక్ యొక్క కొత్త బొమ్మ.
189
00:25:07,262 --> 00:25:09,822
ఎలా, చెల్లెలు?
190
00:25:40,342 --> 00:25:41,616
అయ్యో!
191
00:25:50,982 --> 00:25:52,335
బిచ్!
192
00:26:05,342 --> 00:26:06,900
షిట్!
193
00:26:36,735 --> 00:26:38,965
- సీఓర్ గాలిండో.
- క్రజ్.
194
00:26:40,135 --> 00:26:42,410
నిరాశపరిచే ప్రదర్శన.
195
00:26:42,535 --> 00:26:44,651
ముగ్గురు ఉగ్రవాదులు చనిపోయారు.
196
00:26:44,775 --> 00:26:47,653
- మిగిలిన వారు అదృష్టవంతులు...
- చనిపోయిన ముగ్గురు వ్యక్తులు ఏమీ కాదు.
197
00:26:47,775 --> 00:26:50,653
అని మంత్రి ప్రశ్నించాలన్నారు
మీరు తప్పించుకోవడానికి అనుమతించిన స్త్రీలు.
198
00:26:50,775 --> 00:26:53,050
నా బాధ్యత
పోలీసు ఎస్కార్ట్ కోసం.
199
00:26:53,175 --> 00:26:57,168
నేను చెప్పేది నీ బాధ్యత.
మాకు ఆ స్త్రీలు కావాలి.
200
00:26:58,935 --> 00:27:02,610
మేము ఇప్పటికే రోడ్బ్లాక్లను సెట్ చేసాము.
వారు పట్టుబడతారు.
201
00:27:02,735 --> 00:27:06,125
మీ కొరకు, నేను ఆశిస్తున్నాను.
202
00:27:06,255 --> 00:27:10,134
దీన్ని వ్యక్తిగత సందేశంగా తీసుకోండి
మంత్రి నుండి.
203
00:27:23,691 --> 00:27:26,763
హే, లీ. నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. నిశ్శబ్దంగా.
204
00:28:04,922 --> 00:28:08,232
నమస్కారం, సిస్టర్స్. నేను మీకు రైడ్ అందించవచ్చా?
205
00:28:26,522 --> 00:28:29,320
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, సోదరీమణులు?
- ఊ, పట్టణానికి.
206
00:28:30,842 --> 00:28:33,959
ఓహ్, అది నడవడానికి చాలా దూరం.
207
00:28:34,082 --> 00:28:37,438
- అదృష్టవశాత్తూ నేను వచ్చాను.
- ఎమ్. మీరు చేయమని మేము ప్రార్థించాము.
208
00:28:46,109 --> 00:28:48,065
నలుపు రంగు ఒకటి.
209
00:28:48,189 --> 00:28:50,862
మీ స్నేహితుడు, జువానా.
210
00:28:50,989 --> 00:28:53,344
ఆమె జైలు నుంచి తప్పించుకుంది.
211
00:28:54,669 --> 00:28:58,867
లీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో చెప్పు,
మరియు నొప్పి లేదు.
212
00:29:16,709 --> 00:29:19,269
ఎవరూ నాకు ద్రోహం చేయరు, జువానా.
213
00:29:20,029 --> 00:29:23,021
ఎవరూ పారిపోరు. ఎప్పుడూ.
214
00:29:24,829 --> 00:29:26,785
అది నీకు తెలుసు.
215
00:29:27,589 --> 00:29:31,184
నేను భరించలేను
ఆమెను మళ్లీ బంధించనివ్వండి.
216
00:29:31,309 --> 00:29:34,062
ఆమెకు చాలా తెలుసు.
217
00:29:34,189 --> 00:29:37,465
మీరిద్దరూ ఏమి వెళ్తున్నారు,
దాని గురించి నాకు తెలుసు.
218
00:29:38,509 --> 00:29:41,148
మరియు ఆమె తన ప్రణాళికలను మీకు చెప్పిందని నాకు తెలుసు.
219
00:29:56,484 --> 00:30:00,397
నా దగ్గర పనిచేసే అమ్మాయిలందరిలో,
220
00:30:00,524 --> 00:30:04,039
మీరు వారిలో ఒకరు
నేను ఈ ఇంటికి తీసుకువస్తాను.
221
00:30:04,164 --> 00:30:06,200
మీరు అదృష్టవంతులు.
222
00:30:06,324 --> 00:30:08,838
మీ మందులు ఉత్తమమైనవి,
223
00:30:08,964 --> 00:30:13,992
మరియు మీరు మీ గాడిద నుండి చెమట పట్టాల్సిన అవసరం లేదు
ఒక ఇళ్ళలో తాగుబోతులను మురిపిస్తున్నాడు.
224
00:30:15,644 --> 00:30:19,239
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు,
మరియు ఏమీ మారదు.
225
00:30:19,364 --> 00:30:21,320
ఓహ్, దయచేసి, విక్.
226
00:30:22,164 --> 00:30:24,473
నాకు తెలియదు.
227
00:30:25,284 --> 00:30:28,321
నువ్వు మాట్లాడకు... నీకు ఇది అవసరం లేదు.
228
00:30:28,444 --> 00:30:29,877
లేదు!
229
00:30:30,004 --> 00:30:32,154
- లేదు!
- చెప్పు, జువానా.
230
00:30:32,924 --> 00:30:35,279
ఓహ్, గాడ్, విక్! దయచేసి!
231
00:30:37,124 --> 00:30:39,922
నాకు తెలియదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
232
00:30:40,044 --> 00:30:42,604
నేను మీకు చెప్తాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
233
00:30:49,484 --> 00:30:51,793
ఆమె నిజం చెబుతోంది.
234
00:30:51,924 --> 00:30:54,119
ఓహ్, దేవుడా.
235
00:31:17,844 --> 00:31:19,072
విక్...
236
00:31:20,124 --> 00:31:23,833
విక్, నేను నీతో ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను.
237
00:31:23,964 --> 00:31:25,317
ఎప్పుడూ.
238
00:31:26,244 --> 00:31:30,396
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను. నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
239
00:31:30,524 --> 00:31:33,084
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, లేదా?
240
00:31:35,044 --> 00:31:37,433
అయితే నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
241
00:31:37,564 --> 00:31:42,194
నేను మాత్రమే ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
మీకు అర్థమైంది, కాదా?
242
00:31:43,764 --> 00:31:46,517
నువ్వు ఇంకా నా బిడ్డవే.
243
00:31:51,044 --> 00:31:54,036
- నేను రోకోతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- అందరూ బయటకు రండి.
244
00:31:59,924 --> 00:32:02,802
బ్లాక్ బిచ్. ఆమెను కనుగొనండి.
245
00:32:02,924 --> 00:32:05,802
సరే. మరియు నేను చేసినప్పుడు, ఆమె చనిపోయింది.
246
00:32:07,444 --> 00:32:10,004
మీరు ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
247
00:32:10,644 --> 00:32:13,795
ఆమె నా డబ్బులో $40,000 వచ్చింది.
248
00:32:13,924 --> 00:32:17,439
- నాకు అది తిరిగి కావాలి.
- ఇది డబ్బు, విక్?
249
00:32:18,724 --> 00:32:22,194
నేను ఎక్కువ జంక్ అమ్ముతాను
ద్వీపాలలో అందరికంటే,
250
00:32:22,324 --> 00:32:25,282
మరియు నాకు ఎక్కువ వేశ్యలు ఉన్నారు
నా ఇళ్లలో హంపింగ్.
251
00:32:26,324 --> 00:32:28,997
ఒక బిచ్ నాకు ముఖ్యమా?
252
00:32:30,324 --> 00:32:32,121
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.
253
00:32:34,164 --> 00:32:37,236
ఆమెను కనుగొనండి. ఆమెను కనుక్కోండి.
254
00:32:48,964 --> 00:32:51,478
చూసుకో!
255
00:33:04,103 --> 00:33:07,891
- అది ఏమిటి?
- ఇది ఆకర్షణీయమైన బ్రాస్లెట్.
256
00:33:28,783 --> 00:33:31,343
పుత్రుడు.
257
00:33:45,058 --> 00:33:48,050
పారిస్ని చంపినవాడు,
నేను అతనిని సరిగ్గా మెడలో పట్టుకున్నాను.
258
00:33:48,178 --> 00:33:51,568
- ఇది అందంగా ఉంది!
- అవును. మేము వారిలో ఆరుగురిని చంపాము.
259
00:33:51,698 --> 00:33:53,734
- బహుశా మరింత.
- అవును.
260
00:33:53,858 --> 00:33:57,294
- మేము మా స్వంత ముగ్గురిని మాత్రమే కోల్పోయాము.
- మరియు మేము కరెన్ను పొందలేదు.
261
00:33:58,338 --> 00:34:03,412
లెట్స్ ఆఫ్ జాక్ ఆఫ్. మా గాడిదలు తన్నాయి
నేడు, ఎందుకంటే మనకు మందుగుండు సామగ్రి లేదు.
262
00:34:05,418 --> 00:34:08,854
మరియు మేము కొట్టుకుంటూనే ఉంటాము
మాకు డబ్బు మరియు తుపాకులు వచ్చే వరకు.
263
00:34:08,978 --> 00:34:12,368
రేపు రాత్రికి మనం కరెన్ను కనుగొనలేకపోతే,
మేము వాటిని పొందబోము.
264
00:34:12,498 --> 00:34:15,012
ఆమె పరిచయాలు
వాటిని ఎప్పటికీ మనవైపు తిప్పుకోడు.
265
00:34:15,138 --> 00:34:17,493
ఆమె పారిపోయింది. అది బాగుంది.
266
00:34:18,818 --> 00:34:23,892
ఆమె మరొక ఖైదీతో బంధించబడింది,
మరియు అది చెడ్డది. ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.
267
00:34:24,018 --> 00:34:27,249
- మేము ఆమె కోసం ఎందుకు వెతకలేము?
- పల్లెలన్నింటిలోనూ పోలీసులు ఉన్నారు.
268
00:34:27,378 --> 00:34:29,334
లేదు, మేము వేచి ఉంటాము.
269
00:34:29,458 --> 00:34:31,813
బహుశా ఆమె ఇక్కడికి రావచ్చు.
270
00:34:31,938 --> 00:34:35,294
కాకపోతే...
ఆమె శాన్ కార్లోస్లో ఉండేంత తెలివైనది.
271
00:34:36,898 --> 00:34:39,458
నేను క్రజ్ని అమాటో చూస్తున్నాను
మరియు ఇతర పందులు.
272
00:34:39,578 --> 00:34:42,331
వారికి ఏదైనా తెలిసినప్పుడు, మేము వింటాము.
273
00:34:57,778 --> 00:34:59,734
సులభం, అవునా?
274
00:35:21,987 --> 00:35:23,864
అసహ్యకరమైన చిన్న పిల్లవాడు.
275
00:35:48,627 --> 00:35:51,346
రెండు సీట్లు కలిసి ఉంటే మంచిది.
276
00:36:08,987 --> 00:36:12,377
సోదరి, ఈ విషయం రోడ్బ్లాక్ను తాకినట్లయితే?
277
00:36:13,867 --> 00:36:16,586
నాకు తెలియదు. మీరు హైకింగ్ చేయాలని భావిస్తున్నారా?
278
00:36:17,627 --> 00:36:19,185
నం.
279
00:37:08,550 --> 00:37:10,939
తప్పు దారిలో వెళ్తున్నాం.
మనం దిగాలి.
280
00:37:11,070 --> 00:37:13,538
ఇది నాకు సరైన మార్గం, బేబీ.
281
00:37:13,670 --> 00:37:17,185
నువ్వు నా కోసం ఈ ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకో, నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
282
00:37:19,470 --> 00:37:22,428
అది కాస్త హెవీ టాక్
వస్త్రం యొక్క ఒక మహిళ కోసం.
283
00:37:22,550 --> 00:37:25,018
అక్కడున్న మన స్నేహితులు ఏం చెబుతారు?
284
00:37:28,030 --> 00:37:32,421
మీ గాడిదను లాగడం వల్ల నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది
మీరు గని లాగుతున్నారు.
285
00:37:32,550 --> 00:37:35,906
కానీ నేను ఈ ప్రయాణాన్ని వదులుకోను
మనం ఎక్కడికో చేరుకునే వరకు మనం వదులుకోగలం,
286
00:37:36,030 --> 00:37:38,385
కాబట్టి నన్ను జీవించడం మానేయండి.
287
00:37:56,627 --> 00:37:58,982
మీరు దీన్ని పొందండి.
288
00:39:03,794 --> 00:39:08,072
స్టేషన్ ఒకటి క్రజ్, స్టేషన్ ఒకటి క్రజ్.
దయచేసి లోపలికి రండి. పైగా.
289
00:39:14,354 --> 00:39:17,585
సరే, ఇది సమయం
కొన్ని విషయాలను సరిదిద్దడానికి.
290
00:39:17,714 --> 00:39:20,069
నా ప్రజలు నన్ను విడగొట్టారు
వారికి నేను అవసరం కాబట్టి.
291
00:39:20,194 --> 00:39:23,869
నేను వారిని కలవాలి
రేపు రాత్రికి శాన్ కార్లోస్లో.
292
00:39:23,994 --> 00:39:26,827
మనం విడిపోయే వరకు,
మీరు వెంట వస్తున్నారు.
293
00:39:26,954 --> 00:39:31,982
మీకు ఎవరు బాధ్యతలు అప్పగించారు? శాన్ కార్లోస్
ఈ ఫకింగ్ ద్వీపం అంతటా ఉంది!
294
00:39:32,114 --> 00:39:35,584
లాస్ రోబుల్స్లో నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు.
అది చాలా దగ్గరగా ఉంది.
295
00:39:35,714 --> 00:39:39,627
వారు మనల్ని విడిచిపెట్టి, నన్ను దీని నుండి తప్పించుకుంటారు
ద్వీపం. అప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను పట్టించుకోను.
296
00:39:39,754 --> 00:39:41,824
నేను లేకుంటే మీరు సెల్లో ఉండేవారు.
297
00:39:41,954 --> 00:39:44,912
అవును, అవును.
అయితే ఇంతకాలం నువ్వు నా కోసం ఏం చేశావు?
298
00:39:47,954 --> 00:39:52,869
సరే. కాబట్టి మేము ఒకరితో ఒకరు చిక్కుకున్నాము.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
299
00:39:53,874 --> 00:39:57,423
కలిసి ఉంచుదాం
మేము వీటి నుండి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనే వరకు.
300
00:39:58,634 --> 00:40:00,590
కుడివైపు.
301
00:40:32,351 --> 00:40:35,627
అవును. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, కెప్టెన్.
మీకు సమస్య వచ్చింది.
302
00:40:36,671 --> 00:40:40,346
చూడండి, నాకు పోలీసులు మరియు పోలీసులంటే ఇష్టం ఉండదు
నన్ను ఇష్టపడలేదు, నేను మీకు ఎందుకు సహాయం చేయాలి?
303
00:40:40,471 --> 00:40:43,304
మీరు దానిని వివరించగలరా?
304
00:40:43,431 --> 00:40:46,867
అదే కారణంతో
మీరు మిగతావన్నీ చేయండి, రూబెన్.
305
00:40:46,991 --> 00:40:48,663
డబ్బు.
306
00:40:49,711 --> 00:40:52,179
10,000 రివార్డు.
307
00:40:53,471 --> 00:40:56,031
అతను తెలివైన వ్యక్తి, ఆల్ఫ్రెడో.
308
00:40:57,471 --> 00:41:00,941
- ఏ స్త్రీలు అంత విలువైనవారు?
- ఈ రెండు.
309
00:41:03,111 --> 00:41:04,908
చనిపోయిన లేదా సజీవంగా.
310
00:41:10,151 --> 00:41:13,302
- మీకు డ్రింక్ కావాలా, కెప్టెన్?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
311
00:41:16,911 --> 00:41:20,984
మీరు పారితోషికాన్ని ఎందుకు ఉంచుకోరు
మరియు ఖైదీలను మీరే పొందారా?
312
00:41:21,111 --> 00:41:23,500
ఆ ఒంటిని కత్తిరించండి!
313
00:41:28,111 --> 00:41:32,582
మేము అలా చేయగలము, కానీ అది పడుతుంది
మనం గడపాలనుకుంటున్న దానికంటే ఎక్కువ సమయం.
314
00:41:34,111 --> 00:41:39,026
బుల్షిట్! ఈ వ్యక్తి ఒక పోలీసు. పోలీసు లేరు
అతని బంతుల నుండి మీకు చెమటను ఇస్తుంది.
315
00:41:39,151 --> 00:41:41,346
ఇప్పుడు, మాకు పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి,
ఎక్కువగా రైతులు.
316
00:41:41,471 --> 00:41:45,066
అంటే పందులకు ఎటువంటి ప్రతిఫలం లేదు,
కాబట్టి పందులు బయట ఉంటాయి. నేను ఎలా ఉన్నాను?
317
00:41:45,191 --> 00:41:49,070
అతనికి భూభాగం తెలియదు
లేదా ప్రజలు, కాబట్టి అతనికి మాకు అవసరం.
318
00:41:50,831 --> 00:41:53,391
చాలా పదునైన ఆలోచన, రూబెన్.
319
00:42:04,151 --> 00:42:06,506
ఇప్పుడు, దాని గురించి ఏమిటి?
320
00:42:13,431 --> 00:42:14,784
వినండి.
321
00:42:17,311 --> 00:42:19,461
అది అందంగా లేదా?
322
00:42:21,431 --> 00:42:23,786
మీరు వాటిని కనుగొంటారా?
323
00:42:24,631 --> 00:42:29,989
పోలీసులకు సహాయం చేయడంలో మంచి పేరుంది
నా చిత్రం కోసం, కాబట్టి నా ప్రావిన్స్ నుండి దూరంగా ఉండండి.
324
00:42:31,431 --> 00:42:32,989
డీల్.
325
00:42:39,391 --> 00:42:41,063
క్రజ్.
326
00:42:42,591 --> 00:42:45,230
నీకు స్త్రీ కావాలా?
327
00:42:50,791 --> 00:42:53,351
లూప్, కెప్టెన్కి హలో చెప్పండి.
328
00:43:21,511 --> 00:43:22,785
ఓ!
329
00:43:54,632 --> 00:43:57,192
అతను దానిని పట్టుకోగలడని నేను ఖచ్చితంగా ఆశిస్తున్నాను!
330
00:44:17,792 --> 00:44:19,350
ఆంటోనియో.
331
00:44:23,512 --> 00:44:27,141
ఆమె వస్తే, ఆమె వేచి ఉండండి.
నేను నీతో మాట్లాడతాను.
332
00:44:28,152 --> 00:44:31,781
రోడ్బ్లాక్.
ఆమె తప్పు దారిలో వెళుతోంది.
333
00:44:31,912 --> 00:44:34,506
నాకు తెలిసి ఆమె మళ్లీ పారిపోయింది.
334
00:44:34,632 --> 00:44:36,987
మరియు ఆమెకు సహాయం కావాలి.
335
00:44:42,672 --> 00:44:46,267
రూబెన్ రోజోస్కు బహుమతి?
అతడిని ఉరి తీయాలి.
336
00:44:47,312 --> 00:44:49,542
మీకు స్త్రీలు కావాలి. అతను వాటిని కనుగొనగలడు.
337
00:44:49,672 --> 00:44:52,505
మాకు పోలీసు బలగం ఉంది
నేరస్తులను పట్టుకోవడానికి,
338
00:44:52,632 --> 00:44:55,146
ఉద్యోగం కోసం ఇతర నేరస్థులతో ఒప్పందం చేసుకోకూడదు.
339
00:44:55,272 --> 00:44:57,832
నేను రూబెన్ను చూస్తున్న మగవాళ్లను కలిగి ఉన్నాను.
340
00:44:59,112 --> 00:45:02,468
- నేను మంత్రికి చెప్పే ధైర్యం?
- నాకు తెలియదు.
341
00:45:05,600 --> 00:45:07,955
- ఇది అవమానకరం.
- అది నిజం.
342
00:45:11,600 --> 00:45:14,034
మీరు చెప్పేది అంతేనా?
343
00:45:15,520 --> 00:45:18,671
మీ వైఖరి
నా నివేదికలో చేర్చబడుతుంది.
344
00:45:19,480 --> 00:45:21,038
గాలిండో.
345
00:45:22,080 --> 00:45:25,595
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.
నేను ఈ రోజు రూబెన్ స్నేహితుడిని కలిశాను.
346
00:45:25,720 --> 00:45:28,712
- నాకు కనీసం ఆసక్తి లేదు.
- ఆమె పేరు లూప్.
347
00:45:29,600 --> 00:45:32,398
ఆమె నాకు చెబుతుంది
ఆమె మీకు మంచి స్నేహితురాలు కూడా.
348
00:45:38,160 --> 00:45:40,469
మంత్రిగారేంటి?
349
00:45:40,600 --> 00:45:43,034
అతనికి కూడా ఆమె తెలుసా?
350
00:45:43,160 --> 00:45:45,913
మీరు అతనికి నివేదిక ఇచ్చినప్పుడు, అతనిని అడగండి.
351
00:45:46,080 --> 00:45:48,036
లేదా నేను అతనిని చూస్తే, నేను చేస్తాను.
352
00:45:48,160 --> 00:45:50,310
అవును, అవును... అవును.
353
00:45:53,080 --> 00:45:55,719
మంచి పనిని కొనసాగించండి, కెప్టెన్.
354
00:46:01,120 --> 00:46:03,918
కెప్టెన్ మార్గం నుండి బయటపడదాం.
వెంట రండి.
355
00:46:04,040 --> 00:46:06,634
మీ డెస్క్ మురికిగా ఉంది!
356
00:46:33,846 --> 00:46:36,644
క్రజ్ రూబెన్ రోజోస్ వారి కోసం వెతుకుతున్నాడు.
357
00:46:36,766 --> 00:46:39,326
బహుమతి కోసం పది పెద్దవి.
358
00:46:39,446 --> 00:46:42,040
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
359
00:46:42,166 --> 00:46:45,556
ఆమె మరొకరిని అనుసరిస్తుందా,
లేక ఆమె లీని అనుసరిస్తుందా?
360
00:46:47,086 --> 00:46:49,042
నాకు తెలియదు.
361
00:46:50,086 --> 00:46:52,805
దానికి దగ్గరగా ఉండండి.
362
00:46:52,926 --> 00:46:56,475
అది అతని భూభాగం. బయట ఉండమని హెచ్చరించాడు.
363
00:46:57,166 --> 00:47:03,036
ఆ జిడ్డుగల కౌబాయ్. అతను చేయడు
మమ్మల్ని ఒత్తిడి చేయడానికి బంతులు ఉన్నాయి.
364
00:47:20,006 --> 00:47:22,566
అతని వద్ద బంతులు లేవు.
365
00:47:31,326 --> 00:47:33,282
నాకు ఎవరూ కనిపించడం లేదు. మీరు చేస్తారా?
366
00:47:33,406 --> 00:47:35,158
లేదు. ఉహ్-ఉహ్.
367
00:47:35,286 --> 00:47:37,436
మనం చెయ్యాలా?
368
00:47:47,606 --> 00:47:50,166
అందుకు చాలా సమయం పడుతుంది.
369
00:47:51,286 --> 00:47:53,436
- మీరు ఆ పని చేయగలరా?
- నాకు మంట కావాలి.
370
00:47:53,566 --> 00:47:55,716
ఆ కర్రలలో ఒకదానిని నాకు తీసుకురండి.
371
00:47:55,846 --> 00:47:57,199
హాయ్.
372
00:48:00,126 --> 00:48:02,082
ఇంట్లో ఎవరూ లేరని అనుకున్నాం.
373
00:48:02,206 --> 00:48:04,356
నేను నిద్రపోతున్నాను.
374
00:48:05,646 --> 00:48:08,399
త్రాగడానికి చాలా ఎక్కువ, మీకు తెలుసా.
375
00:48:13,986 --> 00:48:16,705
మమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేశారు.
కొండల నుండి బందిపోట్లు.
376
00:48:16,826 --> 00:48:19,579
మమ్మల్ని స్కూల్ నుంచి తీసుకెళ్లారు.
377
00:48:21,546 --> 00:48:24,504
ఓహ్, అది చాలా చెడ్డది.
378
00:48:24,626 --> 00:48:26,981
నాకు పాఠశాల విద్యార్థులంటే ఇష్టం.
379
00:48:29,266 --> 00:48:30,824
త్రాగాలా?
380
00:48:40,346 --> 00:48:42,302
బాగుంది, అవునా?
381
00:48:42,986 --> 00:48:45,102
మీరు మమ్మల్ని ఈ గొలుసుల నుండి బయటపడేస్తారా?
382
00:48:48,546 --> 00:48:50,502
చిన్న విద్యార్థులు.
383
00:48:51,466 --> 00:48:53,616
నేను చూస్తున్నంత తెలివితక్కువవాడిని కాదు.
384
00:48:54,346 --> 00:48:56,576
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు,
385
00:48:56,706 --> 00:48:59,300
మరియు నేను బహుమతిలో కొంత భాగాన్ని పొందుతాను.
386
00:48:59,426 --> 00:49:02,543
మరియు నేను రూబెన్ను చాలా సంతోషపరుస్తాను.
387
00:49:03,226 --> 00:49:07,856
చూడు, నువ్వు మమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావాలనుకోవు.
మీకు సహాయం చేయగల స్నేహితులు మాకు ఉన్నారు.
388
00:49:14,506 --> 00:49:16,781
మీరు మా స్నేహితుడు కావచ్చు.
389
00:49:16,906 --> 00:49:19,466
మీరు మా స్నేహితుడు కాకూడదనుకుంటున్నారా?
390
00:49:20,266 --> 00:49:22,826
మీరు లూయిస్తో మంచిగా ఉండబోతున్నారా?
391
00:49:24,786 --> 00:49:27,016
మీరిద్దరూ?
392
00:49:27,146 --> 00:49:29,706
మీకు తెలిసిన దానికంటే చాలా బాగుంది.
393
00:49:42,909 --> 00:49:45,901
లూయిస్ ఒప్పందాలు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
394
00:49:46,029 --> 00:49:48,338
లూయిస్ తనకు కావలసినది తీసుకుంటాడు...
395
00:49:48,469 --> 00:49:50,619
అతను కోరుకున్నప్పుడు!
396
00:49:52,149 --> 00:49:53,502
సహాయం!
397
00:50:07,309 --> 00:50:09,869
లీ, నాకు సహాయం చెయ్యి! ఏదైనా పొందండి!
398
00:50:19,589 --> 00:50:21,739
అతను చనిపోయాడా?
399
00:50:22,589 --> 00:50:25,183
ఆ ఫకింగ్ విషయం వెలిగించండి.
400
00:50:34,069 --> 00:50:36,185
- షిట్!
- రండి, రండి! మమ్మల్ని విడదీయండి!
401
00:50:36,309 --> 00:50:39,062
లేదు, సమయం లేదు.
402
00:50:46,709 --> 00:50:49,064
ఆ గుడ్డలు తెచ్చుకో.
403
00:50:49,189 --> 00:50:51,225
ఆ గుడ్డను అక్కడ పొందండి.
404
00:50:53,269 --> 00:50:54,827
త్వరపడండి!
405
00:51:36,728 --> 00:51:39,288
హే, బాస్, మీరు ఆఫ్బీట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
406
00:51:59,248 --> 00:52:02,763
- శరీరం లూయిస్.
- ఇది అమ్మాయిలలో ఒకరు కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
407
00:52:02,888 --> 00:52:05,766
వారు గుర్రంలా వేలాడతారు తప్ప కాదు.
408
00:52:06,808 --> 00:52:08,764
ఆహ్, అలాగే. అది లూయిస్.
409
00:52:08,888 --> 00:52:11,004
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం బాస్?
410
00:52:11,128 --> 00:52:14,916
మేము నిద్రపోతాము. మేము వాటిని పొందుతాము
ఉదయం. వారు చాలా దూరంలో లేరు.
411
00:52:15,048 --> 00:52:17,801
- మేము ఇంట్లో పడుకుంటామా, బాస్?
- ఆల్ఫ్రెడో!
412
00:52:18,608 --> 00:52:22,044
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకోకూడదు
మరియు అబ్బాయిలను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా?
413
00:53:05,813 --> 00:53:08,532
ఇక్కడ కార్లోస్ను ఎవరో చంపారు
మరియు కుక్కలను దొంగిలించాడు.
414
00:53:08,653 --> 00:53:10,928
అతను కుక్కలను గమనిస్తూ ఉండాలి.
415
00:53:17,973 --> 00:53:21,522
పాత కార్లోస్ లాగా ఉంది
ఒక రాత్రికి ఒక మదర్ఫకర్ ఉంది.
416
00:53:21,653 --> 00:53:25,202
- కుక్కలు పోయాయి.
- మహిళలు వాటిని తీసుకున్నారు, బాస్?
417
00:53:27,253 --> 00:53:29,608
నాకు తెలియదు. బహుశా.
418
00:53:31,573 --> 00:53:34,326
- ఎవరో చేసారు.
- మనం ఇప్పుడు వాటిని ఎలా కనుగొనబోతున్నాం?
419
00:53:34,453 --> 00:53:37,809
సరే, గాడిద, నాలుగు కాళ్ళ మీద పడుకో
మరియు మేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము!
420
00:53:37,933 --> 00:53:40,003
వారు నది వైపు వెళుతున్నారు,
421
00:53:40,133 --> 00:53:44,126
కాబట్టి మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము,
అది అందరితో సరిగ్గా ఉంటే!
422
00:53:45,733 --> 00:53:48,293
ఒక పార పొందండి మరియు దానిని కవర్ చేయండి.
423
00:54:54,594 --> 00:54:57,870
- ఎవరో మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.
- ఒట్టు లేదు.
424
00:54:57,994 --> 00:54:59,950
గాడిద లాగండి.
425
00:55:15,234 --> 00:55:18,226
మీరు ఫీల్డ్ నుండి పర్యవేక్షించాలనుకుంటున్నారా?
426
00:55:18,354 --> 00:55:22,393
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
- వారు మాకు హాని చేయరు, అవునా?
427
00:55:31,314 --> 00:55:33,669
కష్టపడి పని చేస్తున్నారా, పసికందు?
428
00:55:35,194 --> 00:55:37,185
మీరు ఈ రోజు చాలా భూమిని కవర్ చేసారు.
429
00:55:38,914 --> 00:55:41,747
డీల్ పోలీసులు కాదు.
430
00:55:41,874 --> 00:55:44,183
అది నేను మాత్రమే. ఇతరులు లేరు.
431
00:55:44,314 --> 00:55:46,270
కారు గుర్తు పెట్టబడలేదు.
432
00:55:46,394 --> 00:55:47,747
అవుట్.
433
00:55:52,594 --> 00:55:55,904
మీకు సీఓర్ గాలిండో తెలుసు.
అతని కార్యాలయం రివార్డ్ చెల్లిస్తుంది.
434
00:55:56,034 --> 00:55:59,151
అది ఖచ్చితంగా సరైనది.
మేము ఖచ్చితంగా...
435
00:55:59,274 --> 00:56:00,832
అవుట్!
436
00:56:20,588 --> 00:56:23,148
వాటిలో ఏది
అతిపెద్ద పెకర్ దొరికిందా?
437
00:56:24,628 --> 00:56:26,584
కెప్టెన్. ఎనిమిది.
438
00:56:29,228 --> 00:56:31,219
అతనా? నాలుగు.
439
00:56:31,348 --> 00:56:33,543
బహుశా తక్కువ.
440
00:56:33,668 --> 00:56:35,818
ఎనిమిది నుంచి నాలుగు...
441
00:56:39,028 --> 00:56:41,826
- వాటిని వదలండి.
- ఇది ఒక దౌర్జన్యం. నేను చూసుకుంటాను...
442
00:56:41,948 --> 00:56:44,337
వాటిని వదలండి.
443
00:56:56,668 --> 00:56:58,420
ఎనిమిది.
444
00:57:08,508 --> 00:57:10,419
- నాలుగు?
- లేదు.
445
00:57:10,548 --> 00:57:12,504
మూడున్నర.
446
00:57:15,748 --> 00:57:19,218
పాత మిత్రమా, నేను మీకు పెద్ద సహాయం చేస్తాను.
447
00:57:24,577 --> 00:57:26,533
మమ్మా మియా!
448
00:57:33,257 --> 00:57:35,896
నాకు నీ కుళ్ళిన గాడిద చూడాలని లేదు
ఇక్కడ ఇక లేదు.
449
00:57:36,017 --> 00:57:38,167
తప్పకుండా. మీరు ఏదైనా...
450
00:57:41,337 --> 00:57:45,012
నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను,
నేను నా డబ్బు తీసుకోవడానికి వచ్చినప్పుడు.
451
00:58:15,151 --> 00:58:17,790
- రండి, లేవండి!
- నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.
452
00:58:17,911 --> 00:58:19,867
లేవండి!
453
00:58:43,271 --> 00:58:46,024
దగ్గరగా వినిపిస్తోంది. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
454
00:58:48,751 --> 00:58:52,949
ఇక్కడ, కుక్కపిల్ల. హలో, డాగీ.
ఇదిగో, అబ్బాయి. ఇక్కడ, కుక్కపిల్ల.
455
00:58:53,071 --> 00:58:56,666
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నోరుమూసుకో! ఇక్కడ, కుక్కపిల్ల. ఇక్కడ, కుక్కపిల్ల.
456
00:58:56,791 --> 00:59:00,420
మంచి కుక్కపిల్ల. మంచి కుక్కపిల్ల. మంచి డాగీ.
457
00:59:01,951 --> 00:59:04,511
ఓ, మంచి కుక్క. మంచి కుక్క.
458
00:59:04,631 --> 00:59:07,350
ఇదిగో, అతన్ని పట్టుకో. మంచి కుక్క.
459
00:59:07,471 --> 00:59:08,824
అవును.
460
00:59:12,471 --> 00:59:14,621
అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు.
461
00:59:15,471 --> 00:59:19,464
ఇక్కడ, నా చిన్న స్నేహితుడు.
మంచి ఆరోగ్యంతో వాటిని ధరించండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు. కొనసాగండి!
462
00:59:20,071 --> 00:59:23,905
పరుగెత్తండి, చిన్న బగ్గర్! పరుగు! కొనసాగండి! కొనసాగండి!
463
01:00:00,180 --> 01:00:04,332
నేను మీ సంగీతం విన్నాను! ఇంకెవరు కావచ్చు?
464
01:00:04,460 --> 01:00:06,974
క్షమించండి, మాన్యుల్, పాత స్నేహితుడు.
నువ్వు నా రకం కాదు.
465
01:00:07,100 --> 01:00:10,729
కానీ మీ కుమార్తెలు. ఓహ్, మాన్యువల్.
466
01:00:13,180 --> 01:00:16,331
మీరు ఉంచుతున్నారు
పాత మిత్రమా, నా నుండి కొన్ని రహస్యాలు.
467
01:00:27,380 --> 01:00:29,336
నా, నా, నా.
468
01:00:29,460 --> 01:00:31,610
మీరు ఎలా పెరిగారు.
469
01:00:42,020 --> 01:00:46,377
లేదు, రూబెన్! నన్ను దించండి, రూబెన్!
నన్ను కిందకి దింపండి!
470
01:00:46,500 --> 01:00:48,411
హే, మాన్యువల్.
471
01:00:48,540 --> 01:00:51,976
నదిని చూడటానికి కొంతమంది పురుషులను పొందండి.
ఆ మహిళలు ఇటువైపు వస్తున్నారు.
472
01:01:03,140 --> 01:01:05,256
అతన్ని పట్టుకో!
473
01:01:18,820 --> 01:01:21,175
చిన్న ఫేకర్, ఇంటికి వెళ్ళు.
474
01:01:22,820 --> 01:01:26,130
- కరెన్.
- మీరు ఎలా చెప్పగలరు? దృష్టి, లేదా వాసన?
475
01:01:27,580 --> 01:01:31,095
మార్గం ద్వారా ఆమె మనస్సు పనిచేస్తుంది.
వారు వేరే మార్గంలో వెళ్లారు.
476
01:01:31,220 --> 01:01:33,415
నదికి.
477
01:01:33,540 --> 01:01:35,690
చుట్టూ తిరగండి.
478
01:02:08,260 --> 01:02:09,818
ఇక్కడ.
479
01:02:50,300 --> 01:02:53,133
హో!
480
01:03:26,458 --> 01:03:29,211
ఈ గణాంకాలు సరిగ్గా ఉండటం మంచిది.
481
01:03:29,338 --> 01:03:32,375
వాస్తవానికి వారు సరైనవారు.
నేను రూబెన్ని ఎప్పుడూ సంతోషపరుస్తాను.
482
01:03:32,498 --> 01:03:35,456
మాన్యుయెల్ బాగ్నియో ఎల్లప్పుడూ అతనిని సంతోషపరుస్తాడు.
483
01:03:35,578 --> 01:03:37,887
మీ కుమార్తెలు అతన్ని సంతోషపరుస్తారు.
484
01:03:41,418 --> 01:03:42,737
వెళ్ళు, మనిషి!
485
01:04:02,818 --> 01:04:05,286
- అతని నుండి బయటపడండి! అతని నుండి బయటపడండి!
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
486
01:04:05,418 --> 01:04:09,570
- ఓహ్, రండి!
- నేను అతని నుండి బయటపడమని చెప్పాను!
487
01:04:09,698 --> 01:04:11,814
చెవిలో ఆడుకుందాం.
488
01:04:17,098 --> 01:04:18,656
జెరోనిమో!
489
01:04:21,658 --> 01:04:25,367
రూబెన్! రిపోర్టులు చూసి రండి.
చెల్లింపులు బాగున్నాయి.
490
01:04:32,058 --> 01:04:33,650
రూబెన్!
491
01:04:34,698 --> 01:04:37,053
రండి, వ్యాపారం మాట్లాడుకుందాం.
492
01:04:37,178 --> 01:04:39,738
రండి, మనిషి!
493
01:05:52,503 --> 01:05:53,572
అతన్ని పొందండి, లీ!
494
01:05:58,639 --> 01:06:00,436
- అతన్ని కొట్టండి!
- ఇది సరే. నేను అతనిని పొందాను.
495
01:06:00,559 --> 01:06:02,197
దాన్ని ఫక్ చేయండి! అతన్ని కొట్టు! షిట్!
496
01:06:37,999 --> 01:06:40,559
- ఎవరో కుక్కలతో కారు నడిపారు.
- వారు ఎవరు?
497
01:06:40,679 --> 01:06:43,239
- నాకు తెలియదు.
- మగవాళ్లను ఒక్కచోట చేర్చుకోండి.
498
01:06:44,799 --> 01:06:46,630
బాస్!
499
01:06:46,759 --> 01:06:48,829
- బాస్!
- బాస్!
500
01:06:48,959 --> 01:06:51,393
- ఇది ఏమిటి?!
- దుస్తులు ధరించండి, బాస్. త్వరగా!
501
01:06:51,519 --> 01:06:53,669
- ఇది ఏమిటి?
- ఎవరో మా కుక్కలను కలిగి ఉన్నారు.
502
01:06:53,799 --> 01:06:55,551
ఓహ్, షిట్!
503
01:07:14,879 --> 01:07:17,313
పాపా, దయచేసి గది నుండి బయటకు వెళ్లాలా?
504
01:07:17,439 --> 01:07:19,953
మేము దుస్తులు ధరించాలి.
505
01:08:28,030 --> 01:08:30,828
సరే, ఫకర్. అవి నా కుక్కలు.
506
01:08:33,710 --> 01:08:36,668
నేను ఊహిస్తున్నాను. వారు మీలాగే కనిపిస్తారు.
507
01:09:05,110 --> 01:09:07,670
మీరు నాకు కుక్కలను తిరిగి ఇస్తారా?
508
01:09:08,910 --> 01:09:10,468
నం.
509
01:09:19,430 --> 01:09:21,785
వారు మీలాగే కనిపిస్తారు!
510
01:09:47,800 --> 01:09:49,995
ఆ షూటింగ్ అంతా నాకు తెలిసిందనుకుంటా.
511
01:09:51,120 --> 01:09:54,078
మీరు వెళ్లి చూడండి.
నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తాను.
512
01:12:06,825 --> 01:12:11,421
మేము చాలా సమయాన్ని కోల్పోయాము. కుక్కలను పొందండి.
వారు సువాసనను తీయగలరో లేదో చూడండి.
513
01:12:34,145 --> 01:12:36,534
రెండు గంటల్లో మేము అక్కడికి చేరుకుంటాము.
514
01:12:36,665 --> 01:12:39,543
నా స్నేహితుడు లియోనార్డో
మీకు శాన్ కార్లోస్కు వెళ్లేటట్లు చేస్తుంది.
515
01:12:39,665 --> 01:12:41,781
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
516
01:12:41,905 --> 01:12:45,693
అతను నాకు తన జీవితానికి రుణపడి ఉన్నాడు.
అతనికి మరియు విక్ మధ్య వాగ్వాదం జరిగింది.
517
01:12:45,825 --> 01:12:48,942
లియోనార్డో బయటకు రావాలనుకున్నాడు.
విక్ అతన్ని కాల్చాలని కోరుకున్నాడు.
518
01:12:49,985 --> 01:12:54,058
నేను వ్యక్తిని ఇష్టపడుతున్నాను, కాబట్టి నేను విక్ని అడిగాను
అది చేయకూడదని, మరియు అతను అతనిని వెళ్ళనిచ్చాడు.
519
01:12:54,945 --> 01:12:57,095
- అతను మీకు రుణపడి ఉన్నాడు.
- ఎమ్.
520
01:12:58,145 --> 01:13:00,818
మరియు అతను ఒక మత్స్యకారుడు. మేము అతని పడవను ఉపయోగిస్తాము.
521
01:13:00,945 --> 01:13:04,062
- మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు. నేను చేయలేను.
522
01:13:04,905 --> 01:13:06,736
- మేము వెళ్ళడం మంచిది.
- ఊహూ.
523
01:13:07,785 --> 01:13:10,345
మేము మా డెజర్ట్ తీసుకునే వరకు కాదు.
524
01:14:04,665 --> 01:14:07,020
అది ఎర్నెస్టో.
525
01:14:07,145 --> 01:14:08,339
ఎర్నెస్టో!
526
01:14:16,212 --> 01:14:18,407
ఎర్నెస్టో! ఇక్కడ!
527
01:14:30,292 --> 01:14:31,850
కరెన్!
528
01:14:36,372 --> 01:14:38,727
- హాయ్, కరెన్.
- హాయ్, బోనిటో.
529
01:14:38,852 --> 01:14:41,685
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు శాన్ కార్లోస్ కోసం ప్రయత్నిస్తారని మేము అనుకున్నాము.
530
01:14:41,812 --> 01:14:44,884
- చాలా పొడవైన కథ.
- మాకు వేరే మార్గం లేదు.
531
01:14:45,012 --> 01:14:48,288
ఇది లీ డేనియల్స్, నా స్నేహితుడు.
532
01:14:49,332 --> 01:14:52,085
- హాయ్.
- మేము ఆమెను లాస్ రోబుల్స్కి తీసుకెళ్లాలి.
533
01:14:52,932 --> 01:14:55,162
- సరే.
- ఓహ్, బాగుంది.
534
01:14:55,292 --> 01:14:57,647
ఈ గొలుసులను బస్టిన్ చేయడం ఎలా?
535
01:15:14,572 --> 01:15:16,961
మీరు ఆ కంకణాలను ధరించాలి
కాసేపు.
536
01:15:17,092 --> 01:15:19,242
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
537
01:15:21,052 --> 01:15:23,566
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
538
01:15:23,692 --> 01:15:25,887
మేము వీటిని తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాము.
539
01:15:26,012 --> 01:15:28,480
మీకు కుక్కలు ఉన్నాయని అర్థం
మేము ఎక్కడ నుండి పారిపోయాము?
540
01:15:28,612 --> 01:15:31,365
మేము వాటిని గత రాత్రి దొంగిలించాము
మీరు కాల్చిన స్థలం నుండి.
541
01:15:31,492 --> 01:15:34,768
రండి. మాకు వచ్చింది
చాలా ప్రయాణం చేయాలి.
542
01:15:42,292 --> 01:15:44,283
లియోనార్డో యొక్క పడవ.
543
01:15:45,332 --> 01:15:47,892
అందుకే ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది.
544
01:15:49,332 --> 01:15:50,765
నాకు తెలిసి వుండాలి.
545
01:15:50,892 --> 01:15:53,406
నువ్వు అతన్ని చంపి వుండాలి
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.
546
01:15:53,532 --> 01:15:55,523
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
547
01:15:55,652 --> 01:15:59,565
ఈసారి కొంత పని పడుతుంది.
అతను సహాయం పొందాడని నేను భావిస్తున్నాను.
548
01:16:04,028 --> 01:16:07,145
అవును. ఏదీ సులభంగా రాదు.
549
01:16:21,960 --> 01:16:26,431
- బారెల్లో చేపలను కాల్చడం వంటిది.
- వారు దాని కోసం పడితే.
550
01:16:26,560 --> 01:16:30,599
వారు ఎందుకు చేయకూడదు?
కేవలం పురుషులను కనిపించకుండా ఉంచండి.
551
01:18:17,058 --> 01:18:20,733
- ఆ డబ్బుతో మనం చాలా చేయగలం.
- నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
552
01:18:20,858 --> 01:18:24,692
హే, మీరు మీ ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు
వెండి చెంచా, మరియు దాని వెనుక నిజంగా ఉందా?
553
01:18:24,818 --> 01:18:26,968
రోమియోను మీతో తీసుకెళ్లండి.
554
01:18:29,538 --> 01:18:32,006
ఊహూ. అది విప్లవం కాదు.
555
01:18:32,138 --> 01:18:35,050
చూడండి, నేను విప్లవకారుడిని
నాకు 13 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి,
556
01:18:35,178 --> 01:18:37,214
నేను దీన్ని చేయడానికి మొదటిసారి చెల్లించాను.
557
01:18:37,338 --> 01:18:39,898
ఇప్పుడు, బేబీ, నేను యుద్ధంలో గెలిచాను.
558
01:18:40,018 --> 01:18:42,578
- అంతేనా?
- అవును.
559
01:18:51,458 --> 01:18:53,926
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
560
01:18:56,498 --> 01:18:59,376
బహుశా మనం చేయాలి
మా గోళీలు తీసుకొని ఇంటికి వెళ్ళండి.
561
01:19:00,098 --> 01:19:02,658
అందుకు కాస్త ఆలస్యమైంది.
562
01:19:17,838 --> 01:19:21,308
- విషయం ఏమిటి?
- ఇది ఒక ఆకస్మిక వాసన.
563
01:19:21,438 --> 01:19:23,952
- బహుశా నేను తప్పుగా ఉన్నాను.
- మనం ఏమి చేస్తాం?
564
01:19:24,078 --> 01:19:27,229
- మీ పడవ ఏది?
- సమీపంలో ఒకటి, కుడి వైపున.
565
01:19:30,678 --> 01:19:33,033
ఎక్కేందుకు సిద్ధంగా ఉండండి.
566
01:19:54,478 --> 01:19:56,036
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
567
01:19:58,865 --> 01:20:01,015
మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషం.
568
01:21:37,671 --> 01:21:39,104
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
569
01:21:39,231 --> 01:21:42,189
- తప్పకుండా?
- నేను అవును అన్నాను. ఇప్పుడు మీ గాడిదను ఆ పడవలో ఎక్కించండి.
570
01:21:43,951 --> 01:21:46,784
లీ! రండి, రండి!
571
01:21:48,671 --> 01:21:51,185
షిట్! నేను ట్రక్కులో నా విడి క్లిప్ని వదిలిపెట్టాను.
572
01:21:51,311 --> 01:21:53,461
ఇట్స్ ఆల్ రైట్!
573
01:22:13,791 --> 01:22:16,544
- ఆమె దూరంగా ఉంది.
- ఆమె నరకం.
574
01:22:19,551 --> 01:22:21,906
పారద్రోలి! వెళ్దాం!
575
01:22:25,151 --> 01:22:26,982
కరెన్!
576
01:22:55,751 --> 01:22:57,184
కరెన్?
577
01:23:18,351 --> 01:23:20,387
చూసుకో!
578
01:25:07,817 --> 01:25:11,412
- మీరు ఇంకా గాలిండోని పిలిచారా?
- అవును, సార్. అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.
579
01:25:12,697 --> 01:25:15,291
కెప్టెన్గా 12 ఏళ్లు.
580
01:25:15,754 --> 01:25:17,824
రాత్రి భోజనానికి ముందు నేను మేజర్ అవుతాను.
581
01:25:19,183 --> 01:25:21,936
అభినందనలు, సర్. చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
582
01:25:24,842 --> 01:25:27,402
గెలవడం మంచిదే కదా?